ITINERARI SACRI PER IL III MILLENNIO
VICENZA CRISTIANA: le origini
Si aprono con la chiesa dei SS. Felice e Fortunato i percorsi di fede arte e memoria attraverso i luoghi sacri della nostra cittã . La prima comunitã cri stiana ha qui lasciato una grande testimonianza di fede. Il sacello martiriale, i mosaici, la stessa struttura austera, restituiscono l'essenzialitã di uno spazio antico, che ci porta a rivivere la spiritualitã delle origini. Si prosegue quindi con la Cattedrale - chiesa di S. Maria Annunciata, l'edificio sacro simbolo della comunitã cittadina.
Il sito archeologico, particolarmente ricco, evidenzia una storia lunga e complessa, iniziata giã in epoca romana, e proseguita nel corso dei sec oli con la costruzione di piã¹ chiese, via via ampliate e arricchite dalle donazioni di un'intera collettivitã . Oggi, splendidamente restaurata, ospita preziosissimi tesori d'arte sacra tra cui spicca il monumentale ciclo pittorico del Paramento Civran


HOLY PLACES: A SACREDROUTE FOR THE III MILLENNIU
VICENZA AND THE CHRISTIANITY: THE ORIGINS
The art and faith itinerary through the sacred places of our town starts with the church of SS. Felice e Fortunato. The mosaics, the rigid structure of the building and the essentiality of the space help to feel the spirituality of the origins. Second stop of this itinerary is the Cattedrale, Church of S. Maria Annunciata. It is a rich archaeological site, w hich testifies traces of roman history. Through the centuries it collected several donations and it is now enriched with precious works of art, like the monumental ?Paramento Civran?.


VICENZA e GLI ORDINI MENDICANTI
Il secolo XIII fu per tutta la Chiesa un epoca di grande rinnovamento spirituale e gli ordini mendicanti ne raccolsero le aspirazioni piã¹ profonde predicando, dalle loro sedi cittadine, questo rinnovato spirito evangelico di caritã e penintenza. A Vicenza si posso no visitare le sedi di tre grandi Ordini:
â° i Domenicani, presso il Tempio di S. Corona, ove si conserva la piã¹ ricca collezione di opere d'arte della cittã :
â° i Francescani, tutt'oggi custodi del Tempio di S. Lorenzo l a chiesa forse piã¹ suggestiva, per lo straordinario equilibrio di forme gotiche e romaniche;
â° i Servi di Maria , che dalla chiesa di S. Maria in Foro, hanno contribuito a diffondere quella devozione alla Vergine che tanto caratterizza l a pietã vicentina.

VICENZA AND THE MEDICANT ORDERS
The XIII century brought renovation in the whole Christian world and the Church was characterised by a renewed evangelic spirit of charity and penitence. The mendicant Order s were the main leaders of this new spirit. Vicenza hosted three important Orders: - the Dominicans in Tempio S.Corona, with the richest art collection in town; - the Franciscans in Tempio S. Lorenzo, perhaps the most interesting church in terms of balance of gothic and romanic forms; - the God’s Servants in S. Maria in Foro, who contributed to inspire devotion to the Virgin Mary among the population of Vicenza.


VICENZA MARIANA
La devozione alla Vergine caratterizza la pietã vicentina probabilmente giã dal sec. XIII, quando gli ordini mendicanti, particolarmente sensibili all'apostolato mariano, contribuirono a diffondere un culto cos㬠intimamente connesso al mistero dell'incarnazione di Cristo. 㨠perã² con la nascita d el Santuario di Monte Berico e il successivo insediamento dei Servi di Maria a decretare la straordinaria fioritura di una devozione capace di catalizzare ogni anno milioni di fedeli. La Madonna di Monte Berico, eletta patrona di Vicenza, protegge dall'alto i suoi fedeli, e questi, nel corso dei secoli, le hanno dedicato altri luoghi sacri dove poter essere venerata. Tra i Santuari della diocesi segnaliamo per la straordinaria ricchezza del patrimonio artistico e devozionale il Santuario di Mad onna dei Miracoli di Lonigo , dove 㨠conservata una ricchissima collezione di tavolette ex-voto, il Santuario della Madonna Salus Infirmorum di Scaldaferro, che nella piccola dimensione della campagna mantiene da secoli la sua tradizione dev ozionale e il Santuario di S. Maria della Pieve di Chiampo, dove 㨠possibile ammirare un'interessantissima Via Crucis scultorea inserita in un suggestivo parco botanico.

VICENZA'S DEVOTION TO THE VIRGIN MARY
The renewal brought by the mendicant Orders enforced Vicenza already strong devotion to the Virgin, since XIII century. As a proof of that, the Sanctuary of Monte Berico later on became an important destination for pilgrims and the devotion reached its clima0 when Madonna from Monte Berico was elected patron saint of Vicenza. It is possible to admire art masterpieces dedicated to the Virgin Mary in other sanctuaries in Vicenza’s province. They are: Madonna dei Miracoli in Lonigo, Madonna Salus Infirmorum di S caldaferro and S.Maria della Pieve in Chiampo.


VICENZA: LE SUE ABBAZIE, CAPPELLE e ORATORI
Altre chiese, anche di dimensioni ridotte, hanno dato vita a centri importanti di devozione, tra queste meritano particolare attenzione la chiesa di S. Giorgio in Gogna, antica costruzione, spoglia e suggestiva, che ospitã² il lazzaretto cittadino, o l'abbazia di S. Agostino , sede degli Agostiniani prima e dei Canonici di S. Giorgio in Alga poi, che conserva il ciclo di a ffreschi trecenteschi piã¹ importante della cittã .
Della fine del sec. XV 㨠invece la chiesa di S.Rocco , dedicata al Santo protettore dei pellegrini e degli appestati, fu anch'essa sede dei Canonici di S. Giorgio e poi trasformata nell'Ospedale degli Esposti, per la cura e l'assistenza degli infanti abbandonati. Si giunge infine all'Oratorio del Gonfalone e all'Oratorio di S. Nicola, importanti testimonianze di devozione "privata", cui diedero vita gruppi di laici riuniti in confr aternite per condividere un'esperienza di fede e caritã . In queste ultime tre chiese il Centro Turistico Giovanile accoglie i fedeli e i visitatori ogni gioved㬠mattina.

VICENZA: ITS ABBEYS, CHAPELS AND ORATORIES
Few of th e minor churches in Vicenza are considered important conveyors of the traditional devotion for the Virgin Mary. S. Giorgio in Gona, which hosted the town lazaret; S.Agostino Abbey, where it is possible to admire the most important frescoes in town (IV century); S.Rocco, which became a hospital to help abandoned infants; Gonfalone Oratory and S.Nicola Oratory, where secular groups of devotees used to meet and pray.


CHIESE E MONUMENTI SACRI